«Сұхбатты қазақша жүргізсек бола ма? Маған солай ыңғайлырақ болады». С этой необычной просьбы началась наша беседа с Меланьей Чекушкиной.
Через несколько минут речь неожиданно зашла о документах. Оказывается, только удостоверение личности, по словам русской девушки, часто служит последним аргументом для тех, кто не верит, что перед ними не казашка.
– Обычно люди удивляются, когда узнают мою национальность. Бывает, что начинают переспрашивать несколько раз. Некоторые до конца не верят, пока не увидят документы, – улыбается она.
Впрочем, сама она давно привыкла к подобной реакции окружающих. Свободная речь, абсолютная среда, обучение, участие в олимпиадах и первые публикации в прессе на государственном языке давно гармонично вписались в ее обычную жизнь.
Сейчас Меланье 19 лет. Она родилась и выросла в Балхаше, окончила среднюю школу и сейчас завершила обучение на втором курсе Карагандинского национального исследовательского университета имени Е. Букетова по специальности «Журналистика». Именно эта профессия стала тем выбором, который когда-то изменил ее планы, так как в школьные годы девушка мечтала быть учителем.
– Я всегда интересовалась языками. В школе хотела стать учителем русского языка и литературы. Однако мой классный руководитель, учитель казахского языка, однажды посоветовала присмотреться к журналистике. Следуя ее совету, я начала больше узнавать об этой профессии и постепенно поняла, что она мне действительно интересна, – делится девушка.
Так началась история будущего журналиста, в которой казахский язык служит не просто инструментом общения, а языком профессии. Студентка учится в казахской группе. Пишет материалы, как говорилось ранее, тоже на государственном языке. И недавно прошла практику в областной газете «Орталық Қазақстан». Ее статьи уже сегодня успешно публикуются. Хотя писать на неродном языке совсем не то же самое, что говорить на нем. Любой журналист знает, что хороший текст требует точности мысли, выразительности слова и богатого словарного запаса.
– Действительно, иногда выразить мысль на бумаге бывает сложнее, чем сказать ее вслух. Особенно если хочешь написать грамотно и интересно. Поэтому я много читаю, работаю над словарным запасом и стараюсь постоянно практиковаться. Особенно меня привлекает аналитическая журналистика. Не новости ради новостей, а попытка разобраться в сути происходящего. Мне интересно изучать причины событий, собирать разные точки зрения, работать с мнением экспертов. Я считаю, журналист должен не только сообщать информацию, но и помогать людям понимать ее, – уверена будущая коллега.
В эпоху искусственного интеллекта, когда тексты все чаще создают электронные программы, она убеждена, что ни одна система не сможет заменить собственное мышление журналиста.
– У человека всегда должны оставаться свой взгляд, авторский стиль и собственное понимание темы, – считает студентка.
Любовь к казахскому языку появилась не случайно. В семье Чекушкиных четверо детей. Меланья – старшая. Оказалось, что все дети учились и учатся на казахском языке. Дома также разговаривают по-казахски, и в этом заслуга родителей. Однако семья не ограничивается только этим. Они также бережно относятся к казахским традициям. Проводят шілдехана, тұсау кесер, сүндет той, собирают родственников за большим дастарханом, дружно отмечают Наурыз. При этом одинаково тепло встречают и мусульманские, и христианские праздники. Охотно поздравляют друг друга как с Ораза айт и Құрбан айт, так и с Рождеством и Пасхой. А любимым праздничным блюдом отца, как и прежде, остаются бесбармак и қазы. Родные никогда не делились на своих и чужих с самого детства. Наверное, поэтому большинство ее друзей – казахи.
– Чем больше человек слышит казахскую речь, тем быстрее начинает ее понимать. Я считаю, что язык развивается только тогда, когда живет в повседневной жизни, – говорит девушка.
Эти слова подтверждают и ее достижения. Со школьных лет девушка участвует в конкурсах и олимпиадах по государственному языку. Неоднократно становилась призером соревнований. Сейчас студентка совмещает учебу с дополнительной работой, занимается творчеством, продолжает писать и накапливать профессиональный опыт.
Очевидно, что Меланья через несколько лет будет брать интервью уже сама. И кто знает, может быть, также начнет беседу с любимой фразы: «Сұхбатты қазақша жүргізсек бола ма?»
В канун Дня работников средств массовой информации особенно приятно встречать молодых людей, которые приходят в журналистику не случайно. Вдвойне приятно видеть тех, для кого значение государственного языка гораздо шире, чем школьный предмет. Возможно, через несколько лет имя Меланьи Чекушкиной появится под серьезными аналитическими публикациями, репортажами или журналистскими расследованиями. А сейчас она делает свои первые шаги в эту увлекательную и одновременно сложную профессию.
Қайныш БҰХАРБАЙ
Фото из личного архива М. ЧЕКУШКИНОЙ
