Зарубежных зрителей покоряет казахстанское искусство, вызывая самые восторженные отзывы об уровне нашего театрального мастерства. По решению жюри XIX Международного фестиваля «Joakimfest» спектакль «Атау-кере» Карагандинского областного театра им. С. Сейфуллина получил высокую оценку за талант и удостоен специальной награды «Лучший актерский коллектив».
XIX Международный театральный фестиваль «Joakimfest» проходил в Крагуеваце (Сербия) в середине октября. Этот фестиваль имени Иоакима Вуича, который впервые привнес театральное искусство в Сербию в 1835 году, – один из самых престижных смотров искусства в этой стране. За время его существования театральные коллективы из 25 стран мира приезжали сюда и сыграли около 150 спектаклей.
Карагандинская труппа вошла в число восьми театров-участников фестиваля. В основном свои постановки представили сербские театры: Национальный театр драмы, балета и оперы в Белграде и Княжеский театр Сербии, Белградский театр драмы и Национальный театр Форно Истрия, Хорватский национальный театр «Мостар» и другие. Зрители и жюри оценили спектакли разных жанров и тематик.
Театр им. С. Сейфуллина представил европейскому зрителю драму известного писателя-драматурга Оралхана Бокея «Атау-кере» в постановке режиссера Айдына Салбана.
Жюри на этот раз сложилось из ведущих деятелей европейской культуры: театральный критик, драматург Александр Милосавлевич (Сербия); театральный режиссер и преподаватель факультета драмы Института искусств в Белграде Ивана Вуич (Сербия); актер и театролог Миролюб Миятович (Босния, Герцеговина).
Все необходимые сценические декорации для выступления наших актеров были подготовлены сербскими коллегами по рисункам и эскизам.
У коллектива были вначале опасения: как сербы поймут спектакль «Атау-кере», созданный с глубокой философской мыслью? Однако во время постановки, сопровождавшейся субтитрами, переведенными на сербский, в зале царила такая тишина, что можно было услышать полет мухи. Никто в зрительном зале не двигался до конца спектакля, который длился более двух часов. В финале настроение сербской публики было ясно выражено бурными овациями. Зрители отметили, что им нравится наша национальная музыка, особенно колоритное звучание домбры и мастерство наших артистов.
В завершение спектакля особой честью для гастролеров стало то, что консул Посольства Республики Казахстан в Сербии Абзал Иманкулов поздравил артистов прямо на сцене и вручил им цветы.
Карагандинской труппе понравились выступления других зарубежных театров, приехавших сюда. С коллегами по сцене они обменялись опытом, стараясь учиться и учить.
В дни гастролей наши артисты успели посетить историко-культурные памятники сербской столицы, увидеть крепость, построенную на берегах рек Дуная и Савы. Уют Центральной Европы, тепло мягкой осени навсегда останутся в памяти карагандинцев. А на прощание организаторы фестиваля выразили надежду увидеться с казахстанцами и в следующем году.
Лиэль СТЕПКИНА
Фото Театра
им. С. Сейфуллина
