Есть сферы, где важно полноценное общение между людьми разных национальностей. В Карагандинском университете им. Е.А. Букетова состоялся финальный этап республиканского конкурса на знание государственного языка среди представителей других этносов.
Инициатором конкурса «Мемлекеттік тіл – Тәуелсіздік символы» уже который год выступает Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» им. Ш. Шаяхметова Комитета языковой политики Министерства науки и высшего образования. На этот раз в нем приняли участие 12 лучших медицинских работников со всей страны.
– Специалистам, которые тесно взаимодействуют с населением по работе, нужно знать государственный язык, и наш конкурс направлен на это. Сегодня в обществе часто возникают различные ситуации, когда сотрудники банков, ЦОНов, железнодорожной отрасли и медицины зачастую не могут обслужить клиента или пациента на казахском. И мы всячески поддерживаем казахстанцев, которые изучают язык, – поделилась организатор Айнагуль Кокен.
По словам руководителя центра, если смотреть на сферу медицины под языковой призмой, то в ней можно найти множество недочетов. К примеру, многие термины не имеют перевода на государственный язык, а те, что имеются, не используются врачами на практике. Кроме того, общая база врачей, с которой тесно связана работа каждого медработника, – только на русском языке, то есть диагнозы, врачебные предписания и прочие данные не заполняются на казахском.
Там, где надо понимать
Специалист уверяет: для того чтобы решить проблему, нужно начинать с образования, ведь учебники, по которым занимаются студенты медколледжей и вузов, также не имеют аналогов и перевода на госязык. В этой сфере ведется огромная работа по переводу учебников и медицинской терминологии. Однако главная роль в развитии казахского в медицине отведена врачам.
– Участники конкурса соревновались в знании не только языка, но и духовной и культурной жизни казахского народа. Их оценивали по тому, насколько они знакомы с традициями и обычаями, произведениями казахских писателей и поэтов, – добавила А. Кокен.
На первом этапе конкурса медицинские работники проявили себя с творческой стороны. К нему участники подготовились заранее. Во втором должны были вставить недостающие слова в пословицах и поговорках, в третьем делились мнениями на различные темы. Изюминкой заключительной игры стал блиц-опрос, где каждый из участников должен был ответить на 20 вопросов в течение одной минуты.
Екатерина Дрющ, первокурсница Кокшетауского высшего медицинского колледжа, говорит на казахском еще со школы. Девушка признается, что в этом есть заслуга строгой и требовательной школьной учительницы.
– Изначально было легко научиться понимать и говорить на государственном, потому что родители с детства привили мне мысль, что каждый человек должен научиться говорить на языке страны, в которой он живет. Поэтому часто участвовала в олимпиадах и различных конкурсах, и по казахскому у меня всегда была твердая пятерка, – рассказывает участница.
На творческом этапе Екатерина выступила с кюем. На домбре она играет чуть больше года. С гордостью признается, что училась сама по видеоурокам на YouTube.
Карагандинскую область представлял врач-эпидемиолог Юрий Никулин. Молодой специалист начал изучать язык два года назад. За это время он добился хороших результатов.
– Впервые серьезно начал учить казахский в 2020 году в армии. Со мной служили люди самых разных национальностей, и часто возникала необходимость разговора на двух языках. Тогда старался вести беседы на казахском, постоянно спрашивал у однополчан, как переводятся те или иные слова. А потом, уже после того как устроился на работу, занимался с репетитором. Основной акцент на занятиях мы делали на практике казахского в разговорной среде, – говорит врач.
По результатам конкурса первое место занял Сардорбек Рустамжанов из Шымкента, второй стала Фатима Мамедова из Туркестанской области. Бронзу между собой разделили Сайдали Юсупов из СКО и житель южной столицы Руфат Сайдалимов. «Гран-при» заслуженно получила столичный медик Розалина Махмудова.
В рамках конкурса центром «Тіл-Қазына» также была проведена онлайн-акция для представителей некоренной национальности. В ней приняли участие более 170 человек из 30 этносов Казахстана. Победителей акции, достойно выступивших со стихотворением Ахмета Байтурсынова, также наградили во время конкурса.
Сымбат Акимханова
