Премьерный показ русскоязычной версии кинохроники «Театр молодости нашей» прошел в середине апреля этого года в кинотеатре «Сарыжайлау».
Уже тогда его создатели – коллектив Центра разрешения конфликтов «Диалог» – сообщили о том, что намерены перевести картину на казахский язык. И теперь фильм «Жастық шағымаздың театры» каждый желающий может посмотреть на YouTube.
Это отличный материал для тех, кто занимается краеведением, изучением культуры нашего региона или просто неравнодушен к истории. 45 минут можно назвать летописью здания, который мог бы при должном отношении стать памятником архитектуры. От начала проектирования, строительства (1932 год) до окончательного упадка в начале 90-х годов прошлого века.
Сегодня, несмотря на попытки отдельных энтузиастов спасти некогда величественное строение из дикого камня, от него остались только полтора уровня, крыльцо да полуразрушенные перекрытия. Кто-то может задаться вопросом: какой смысл тратить силы и ресурсы на создание картины?
– В Караганде существует множество мест, которыми город по праву может гордиться. Они пропитаны духом нескольких эпох, и с каждым годом их историческая ценность и туристическая привлекательность растут. Мы много говорим о патриотизме. Истинный патриотизм во все времена был связан с местом, где проживает человек, с людьми, которые его окружают, с историей рода, родного края, и мы не должны это обесценивать и забывать тех, кто сделал наш город по-настоящему сильным и узнаваемым во всем мире, когда сделать это было труднее всего. Этот фильм – машина времени. Он раскрывает факты о нашем общем прошлом, жизни первых карагандинцев, о том, какую роль культура сыграла в непростые времена, – объяснили в «Диалоге».
Как отметил сотрудник центра Иван Савицкий, картина была переведена при поддержке партнеров в лице Дворца культуры железнодорожников. Помощь в озвучивании оказал Карагандинский областной академический казахский драматический театр им. С. Сейфуллина в лице заведующего литературной частью Танирбергена Ембергенова и актера Ахая Жумамуратова.
Асель ЖЕТПИСБАЕВА
Фото : autoturist.kz
