Кто выбирает книгу для издания? Кто придумывает название и делает обложку? И на что обращает внимание издательство, когда речь идет о произведениях для детей?
На эти вопросы в областной детской библиотеке имени Абая отвечала учитель казахского языка и литературы, блогер, популяризатор чтения, владелица книжного магазина Bulaq, представитель «Отбасы хрестоматиясы» в Астане Айнұр Бұлақбай. На встречу пришли старшеклассники школ № 17 и имени Жакыпа Акбаева. В литературно-познавательной встрече приняли участие гости из столицы: учителя казахского языка и литературы школы «Зиялы ұрпақ» Назерке Дауылбаева, начальных классов Әлима Бердіғалиева, основатель учебного центра «Нобель» Мадина Омарова, редактор и журналист Жайна Молдағали.
«Отбасы хрестоматиясы» издается с 2013 года. Издательство выпускает книги о семье и воспитании, истории и культуре, национальных традициях, известных людях и нравственных ценностях. Но некоторые издания особенно интересны тем, что за ними стоит работа сразу нескольких исследователей. Одна из таких историй связана с известным журналистом и телеведущим Бейсеном Құранбеком.
Құранбек был другом Санжара Керімбая, который и основал фонд «Отбасы хрестоматиясы». Керімбай собирал в разных регионах страны рассказы, предания и другие материалы, связанные с народной памятью. Друг заинтересовался этой работой и предложил оформить собранное в книги. Но он сначала сомневался: можно ли записывать и издавать то, что принадлежит всему народу?
– Тогда Бейсен сказал Санжару: «Эти истории когда-то передавались из уст в уста. Но сейчас людей, которые могут их рассказывать, становится все меньше. Если ты уйдешь, кто будет говорить о том, что живет в памяти народа? Пиши. А расходы я беру на себя», – убедил он его, – говорит представитель из Астаны.
К работе подключились Айбек Нәби, Сәкен Нұрқабек, Төлеген Мұхит, Санжар Керімбай и другие специалисты. Они искали материалы, изучали источники, систематизировали собранное. По словам А. Бұлақбай, за такими книгами стоит большая исследовательская работа. В том числе специалисты обращаются к материалам, которые собирались в разных регионах Казахстана и хранились даже за пределами страны – в Турции.
Своя история была и у книги «Бейсен және болмыс». После смерти друга Бейсена Санжар Керiмбай стал публиковать в социальных сетях воспоминания о близком человеке. Заинтересованные читатели предложили собрать эти записи в отдельную книгу. В 2021 году она вышла в свет и впоследствии стала одной из наиболее востребованных у издательства. Как говорит популяризатор чтения, продажи этой книги исчисляются десятками тысяч экземпляров.
Позже появилось направление, посвященное людям, оставившим заметный след в своих сферах. Среди таких изданий «Өзбекәлі және мәдени майдан», «Бейсенбай және әдеби майдан», «Жұмабек және жер майдан». Отдельно на встрече говорили о книге про Өзбекәлі Жәнібекова, чья деятельность была связана с сохранением исторического и культурного наследия, возрождением национальных традиций и развитием искусства. На сегодняшний день продажи этой книги приблизились к 65 тысячам экземпляров.
Во время беседы школьников интересовала также работа самих издательств. Молодым людям хотелось узнать, что происходит с книгой до того, как она оказывается на полке. Как обрабатывается авторская рукопись, какие требования предъявляет издательство к детской литературе? На эти вопросы Бұлақбай отвечала, приводя примеры из работы «Отбасы хрестоматиясы». Кроме того, участникам также представили новую книгу «Әлпешім». А завершилась встреча квизом по «Өзбекәлі және мәдени майдан». Гости вспоминали содержание книги и ее героя, проверяя, что удалось запомнить из рассказа.
Основной язык книг «Отбасы хрестоматиясы» – казахский. Отдельные издания переводились на узбекский язык, интерес к ним проявляют и в других тюркоязычных странах.
В завершение встречи руководитель библиотеки Баян Уатаева поблагодарила Айнұр Бұлақбай за содержательный разговор, благодаря которому у школьников появилась возможность посмотреть на книгу с другой стороны – не как на готовые страницы, которые берут с полки, а как на результат поиска, исследований, редакторского труда и усилий многих специалистов, чего читатель обычно не замечает.
Қайныш БҰХАРБАЙ
Фото автора
