back to top
27.6 C
Алматы
Вторник, 5 августа, 2025
No menu items!
ДомойНовостиОбществоОколо 300 обращений в день поступает в колл-центр Карагандинского областного ресурсного языкового...

Около 300 обращений в день поступает в колл-центр Карагандинского областного ресурсного языкового центра

Все обращения от предпринимателей, которые просят специалистов правильно и грамотно перевести визуальную рекламу на государственный язык.

По словам руководителя ресурсного языкового центра Молдир Смагуловой, число бизнесменов, желающих публиковать аншлаги, рекламу и другую визуальную информацию на казахском, растет. Нередко предприниматели и сами выражают интерес к изучению языка.

Специалисты центра в свою очередь не только оказывают помощь в переводах, но и открывают языковые курсы.

Примечательно, что обучение проводится непосредственно в торговых домах, а владельцы бутиков и отделов могут без отрыва от производства повышать уровень знания казахского.

Обучение, как и помощь в переводе, происходит в рамках социального проекта по унификации визуальной информации и рекламы. Он был запущен два года назад и уже успел охватить жителей Караганды, Темиртау и Сарани.

— В рамках проекта мы также разъяснили представителям малого и среднего бизнеса ряд действующих законодательств – «О языках РК», «О рекламе Республики Казахстан», «О рекламе» и «О защите прав потребителей РК». Активное участие принимали также  общественные деятели, члены международного общества «Қазақ тілі», волонтеры, журналисты, переводчики, — рассказала М. Смагулова.

В проекте были задействованы представители самых разных профессий — продавцы, рестораторы, визажисты, парикмахеры, банковские работники, врачи, государственные служащие. Каждый из них понимал важность государственного языка не только в работе, но и вне ее.

В первый год реализации социального проекта рабочая группа проводила мониторинг только в Караганде и посетила порядка трех тысяч самых различных организаций. В 2021 году проект охватил, помимо областного центра, еще и Темиртау. Методическая и переводческая помощь была оказана порядка двум тысячам предпринимателей. В этом году рабочая группа, состоящая из восьми специалистов, при поддержке 22 волонтеров провела разъяснительную законодательную работу в трех тысячах государственных и частных учреждениях. Еще две тысячи предпринимателей обратились за помощью при составлении информации, сопровождающей их бизнес.

— В этом году мы решили разделить все объекты по шести направлениям и отдельно работать с представителями сферы оказания услуг, здравоохранения, торговой сети и т.д. Потому как в каждой отрасли существует своя терминология и есть нюансы в переводах, помимо общих фраз. Все больше людей обращаются в колл-центры, и мы оказываем им методическую помощь. Отрадно, что число желающих изучать государственный язык растет даже не с каждым годом, а ежемесячно. Это говорит о том, что наш труд не напрасный, — подчеркнула Молдир Смагулова.

Самал АХМЕТОВА

Фото Александра МАРЧЕНКО

Похожие статьи

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

Лента новостей

В этом году просторы дикой природы Карагандинского региона облюбовали более 80 соколов

Они были выведены в питомниках Объединенных Арабских Эмиратов, оттуда их и привезли. Так в регионе занимаются сохранением и восстановлением популяций редких и исчезающих видов...

В Карагандинской области стартовала ежегодная республиканская благотворительная акция «Дорога в школу»

Как пояснила на брифинге руководитель отдела дошкольного воспитания, общего среднего и специального образования УО Карагандинской области Гульдана Нурсултан, мероприятие продлится до конца сентября и...

На учете — каждый колосок: в стране стартовала сельскохозяйственная перепись

Выступая на брифинге, состоявшемся на площадке Региональной службы коммуникаций, глава департамента Бюро национальной статистики по Карагандинской области Сауле Комутова подчеркнула, что проводимый опрос позволит...

На модернизацию энергетических объектов и тепловых сетей выделено более 44 миллиардов тенге

Об этом стало известно во время рабочей поездки министра энергетики РК Ерлана Аккенженова. В Карагандинской области он поинтересовался, как идет подготовка к предстоящему отопительному...