ДомойГлавные новости«Уныние казнит, а юмор лечит…» - в карагандинском театре премьера

«Уныние казнит, а юмор лечит…» — в карагандинском театре премьера

Забористые шутки в лучших традициях венецианского карнавала, остроты «с перчиком» – казалось бы, из далекого прошлого, но бьющие не в бровь, а в глаз нашим современникам… 9 и 10 ноября на сцене Карагандинского драматического театра им. К.С. Станиславского будет представлена премьера легендарной сатирической сказки «Любовь к трем апельсинам», на сдаче которой мы побывали.

В основе сюжета – комедия в двух действиях Леонида Филатова, написанная в 1997 году по мотивам одноименной сказочной пьесы (фьябы) драматурга Карло Гоцци с участием масок итальянской комедии дель арте. Спектакли такого жанра во времена средневековья создавались методом импровизации на основе сценария, содержащего краткий сюжет представления. Герои пьесы – Панталоне, Труффальдино, Тарталья, Бригелла – это кочующие персонажи классической итальянской комедии, которые встречаются в разных произведениях. За века они стали своего рода архетипами комедийного жанра. Насколько сложно было постановщикам перевести архаику этих образов в современность?

– На самом деле никогда такой задачи перед собой режиссер не ставит – как бы осовременить сюжет, – делится режиссер спектакля, художественный руководитель Театра им. К.С. Станиславского Рача Махатаев. – Потому что если ты умышленно будешь это делать, то у тебя ничего не получится. Нужно вникать в автора, и это не самоцель – осовременить. Если ты подключаешься к теме, которая есть у автора, то ты автоматически, хочешь не хочешь, а выйдешь в ощущение того, что это современный живой текст. В нем были чуть-чуть сокращения: заменили пару нецензурных выражений.

Несмотря на то что перевести сюжет в современную плоскость не было самоцелью создателей постановки, на протяжении всего действа мы встречаем совершенно несвойственные эпохе средневековья термины и фразы. На сцене герои и «по фене ботают», и порой довольно крепко выражаются, и даже акимат каким-то образом попал в одну из остроумных реплик.

Сказочный сюжет повествования – на деле острая политическая и социальная сатира, которую можно смело разбирать на цитаты в свете современных событий. Убийственные реплики героев сопровождаются бурным весельем в классическом карнавальном духе. Местами спектакль становится интерактивным. Так, в сцене с праздником убогих и калек гротескные персонажи внезапно возникают в зрительном зале и увлекают публику в свою вакханалию. Здесь в самый раз уместно выразить особый комплимент режиссеру по пластике Анастасии Чистюхиной. Артисты на сцене буквально творят чудеса своими движениями –- будь то неуемные танцы или осмысленные пластические этюды.

Финал пьесы содержит прямое обращение режиссера к зрителям. После бурного веселья, интриг и непростых приключений главных героев публика традиционно ждет счастливого конца – ведь это сказка, пусть и для взрослых. Но главный герой на наших глазах умирает, причем сцена поставлена так, что зрителю остается догадываться – умер ли персонаж этой истории или погиб сам актер, его изображающий. Своими воззваниями режиссер заклинает его воскреснуть, опять же в жанре сатирического памфлета.

И в этом уникальность постановки: грани между игрой и реальностью стираются, а зрителю предстоит выступить в роли цензора многих острых пассажей…

Лиэль СТЕПКИНА

Видео автора

 Фото Александра МАРЧЕНКО

Похожие статьи

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

Что читали на неделе

Лента новостей

Во время рыбалки утонули трое жителей Шахтинска

Когда двое мужчин и женщина, ранее отправившиеся рыбачить на реку Есен, не вернулись домой, их близкие обратились за помощью к спасателям. Те развернули поисково-спасательную...

Участники марафона «Читающая нация» получили первые знаки отличия

Республиканский марафон «Читающая нация» продолжает набирать обороты. На 66-й день проекта его участники уже прочли свыше 1,5 млн книг. Сейчас читатели завершили пятую книгу...

«Сарыарка» на выезде уступила «Бейбарысу»

В Атырау 18 ноября состоялось первое противостояние между командами «Бейбарыс» и «Сарыарка» в рамках регулярного чемпионата РК по хоккею. Подтверждая статус фаворита встречи, «черно-желтые»...

Цифровая инфраструктура и качество связи — требование времени

В филиале АО «Казахтелеком» в городе Караганде состоялась агитационная встреча с трудовым коллективом предприятия. Во встрече приняли участие кандидаты, выдвинутые партией «Әділет»: Абай Калыков, Наиль...

В Карагандинской области снизилось количество заболевших коклюшем, однако случаи с корью продолжают расти

В регионе ведется работа по вакцинации против серьезных инфекционных заболеваний. В группе риска – малыши и подростки. По информации департамента санитарно-эпидемиологического контроля Карагандинской области, с...