Ономастика – одно из значимых направлений развития государственного языка. Работа по восстановлению исторических названий населенных пунктов требует немалых научных исследований. С начала 2000-х годов впервые по республике в нашем регионе наладили тесные контакты с историками, краеведами, а также провели работу по формированию топонимической карты региона. С этой целью в селах области организовали этнотопонимические экспедиции и подготовили картографические данные, собрали богатый фольклорный материал.
С 2003-го по 2008 год специалисты проводили работу по уточнению топонимической карты регионов области. В период с 2009-го по 2018 год полностью разработали историческую основу названий населенных пунктов, земель и водных объектов во всех районах области, изданы труды по топонимике Нуринского, Каркаралинского, Актогайского, Осакаровского, Абайского, Бухар-Жырауского и Шетского районов. Согласно Дорожной карте на 2022-2025 годы, в регионе переименованы восемь населенных пунктов и 97 их составных частей. В этом году планируется переименовать еще два населенных пунктов. Имя общественного и государственного деятеля Алихана Букейхана было присвоено Октябрьскому району Караганды. Бывшая улица Ленина в областном центре была названа именем выдающегося поэта и мыслителя Абая Кунанбаева, а улица Кривогуза – поэта Касыма Аманжолова.
Об этом говорили на региональном семинаре «Вопросы региональной ономастики», инициатором которого стало Министерство культуры и информации РК. Поддержали масштабное мероприятие акимат и управление по развитию языков Карагандинской области. В нем приняли участие вице-министр культуры и информации Ербол Аликулов, заместитель акима Карагандинской области Ерлан Кусайын, руководители управлений Астаны, Акмолинской, Мангистауской, Павлодарской, Северо-Казахстанской, Улытауской областей, ученые, лингвисты, члены областной ономастической комиссии. Спикеры дали подробные разъяснения нормативно-правовых актов в сфере ономастики, обменялись опытом, поделились предложениями по улучшению работы в этой сфере.
Как отмечали участники, на сегодняшний день актуальной остается проблема по возвращению исторических названий земель и водоемов, населенных пунктов, а также их восстановлению там, где они сейчас существуют с искаженной транскрипцией или неправильно напечатаны. Было высказано предложение использовать казахскую транскрипцию при написании имен великих казахских деятелей.
Что касается утверждения названий улиц, то прежде чем принять решение, необходимо учесть такие факторы, как ее размеры, протяженность, наличие социальных учреждений, перспективы района. Также в 2021 году при поддержке Министерства культуры и информации РК были внесены изменения в статью 19 Закона РК «О языках». В ней указывается: «Традиционные, исторически сложившиеся казахские названия административно-территориальных единиц, составных частей населенных пунктов, а также других физико-географических объектов излагаются на государственном языке». Это большое историческое достижение. Так, в соответствии с этими изменениями получили название новые регионы – например область Ұлытау. Кроме того, соответствующие изменения были внесены в порядок наименования государственных учреждений образования и культуры – они также должны быть написаны на государственном языке.
На семинаре особо отмечалось, что в преддверии каждого переименования должны проводиться информационно-разъяснительная работа, социологические опросы и слушания. Более того, приоритетом здесь является информационно-разъяснительная, а также исследовательская работа.
– В Республиканскую ономастическую комиссию направлено предложение о переименовании 18 учебных заведений. Также составлен список, в который внесено более 600 исторических личностей. В следующем году будет отмечаться 80-летие Великой Победы, 34 участника Великой Отечественной войны из нашего региона являются Героями Советского Союза. Также в этом году исполняется 100-летие со дня рождения нашего земляка, легендарного композитора Сыдыка Мухамеджанова. Все они достойны, чтобы их имена были увековечены, – отметил заместитель акима Карагандинской области Ерлан Кусайын.
– Каждое наименование является историческим документом. В настоящее время, в связи с наводнениями в некоторых регионах страны, вопрос о смене ономастических названий приостановлен до 15 июля. После утверждения Дорожной карты необходимо принять серьезные меры по проведению соответствующей разъяснительной работы. Межнациональное согласие и мир имеют в нашей стране первостепенное значение. Поэтому должна вестись системная работа на уровне села, района и области с учетом общественного мнения, – подчеркнул вице-министр культуры и информации Республики Казахстан Ербол Аликулов.
Қайныш БҰХАРБАЙ
