Все больше жителей региона стремятся выучить государственный язык. Особенный интерес проявляют предприниматели, судя по возросшему спросу на словари и разговорники. Кроме того, неизменно растет количество желающих посещать обучающие курсы.
Интерактивная языковая карта
Центры по обучению казахскому языку, действующие почти в каждом крупном торговом доме в городах региона, ставшая лучше ситуация с визуальной информацией и рекламными текстами – все это говорит о том, что пристальное внимание к госязыку обращено как со стороны общества, так и уполномоченных органов.
Два года назад для более детального исследования языковой сферы в области была создана интерактивная карта, которая обновляется каждую неделю. Она позволяет узнать, каким организациям и субъектам бизнеса следует подтянуть языковой вопрос.
– Со своей стороны мы постоянно проводим профилактическую работу, оказываем поддержку всем желающим выучить казахский. Неоценимую помощь нам оказывают мониторинговые группы, в которые входят общественные деятели, гражданские активисты, представители этнокультурных объединений. Безусловно, до сих пор актуальна проблема визуальной информации, и со стороны многих граждан высказывается справедливая критика. В таких случаях мы проводим разъяснительную беседу с руководителями организаций, опубликовавшими рекламные слоганы с ошибками, и предлагаем бесплатную помощь, – говорит директор языкового ресурсного центра управления по развитию языков Молдир Смагулова.
Ономастика, или язык для бизнеса
Практика оказания безвозмездной переводческой помощи и консультаций в ведомстве проводится на протяжении нескольких лет. Но для начала специалисты исследуют субъекты малого бизнеса на предмет несоответствия индикатору обслуживания на государственном языке.
Так, во время рейдов мониторинг прошел более чем в пяти тысячах организаций, где было выявлено свыше 1200 нарушений. В настоящее время порядка 800 уже исправлены. Также больше 1800 предпринимателей получили помощь в бесплатных переводах и консультациях.
Еще одно из важных направлений развития государственного языка – ономастика. Карагандинская область охватывает 480 административно-территориальных единиц, 3755 населенных пунктов, в которых есть улицы, микрорайоны, переулки, проспекты и площади. С прошлого года изменились наименования 121 составной части, двух населенных пунктов, 26 организаций.
В этом году, по словам М. Смагуловой, прошло два заседания ономастической комиссии, во время которых было рассмотрено 42 предложения из Осакаровского, Актогайского районов и города Балхаша. На 40 из них были вынесены положительные решения. Сегодня на стадии завершения находится постановление Правительства по переименованию 18 организаций.
Центры по изучению языка принимают всех желающих
Возвращаясь к вопросу обучения госязыку, Молдир Смагулова рассказала, что в регионе действуют шесть учебных центров и пять курсов. Они дают возможность освоить язык как в течение одного месяца, так и за квартал. Долгосрочные курсы посещают 1285 человек. Кроме того, в городах региона успешно работают клубы, где собираются желающие самостоятельно освоить государственный язык.
Одним из новшеств этого года стал проект «Тіл Қазына». Он предполагает проведение выездных семинаров – тренингов в 11 регионах, в ходе которых разъясняются действующие законы. В социальных сетях улучшается контент «Казахский язык 24/7», а также в городах и районах пройдут конкурсы среди образцовых семей, подающих примеры для земляков.
ФОТО Самал АХМЕТОВА
КОЛЛАЖ Юрия БИЛУШЕНКО
