07 октября 2017 года 337

Приложение в помощь

Казахстанские учёные разработали мобильное приложение-конвертер для мгновенного перевода текстов на казахском языке с кириллицы на латиницу. Программа для мобильных телефонов называется QazLatyn, ее можно скачать на сайте qazlatyn.kz. и установить на свой смартфон.
На днях разработчики презентовали полезную программу депутатам Мажилиса Парламента. Специалисты компании «Attila Group», представившие свою разработку, создавали систему конвертера казахского языка целых десять лет, еще несколько лет применяли на практике, поэтому она продумана и готова к эксплуатации.
По словам представителя компании Куаныша Билала, уникальная система может безошибочно преобразовывать текст из одной письменности в другую: пока с кириллицы на латиницу, но позже ее можно будет применять и для перевода текстов с арабской графики на латинскую, и наоборот. При этом разработчики взяли за основу проект нового казахского алфавита, который был представлен парламентариям рабочей группой чуть ранее: специфические звуки казахского языка в нем обозначаются диграфами, то есть двойными буквами. К примеру, «ғ» выглядит как «gh», «ң» - как «ng», гласные «ә» и «ө» обозначены диграфами «ae» и «oe» и т.д.
Работает программа так же, как и любой другой конвертер: в одно окошко помещается текст на кириллице, в другом тут же появляется этот же текст латинскими буквами. Перевод на самом деле занимает всего несколько секунд и практически не зависит от объема текста. В качестве примера разработчики показали, как всего за три секунды приложение преобразовало роман Ауэзова «Путь Абая». Текст объемом менее пяти тысяч знаков будет преобразовываться мгновенно. При этом нет необходимости копировать длинные тексты, программа предусматривает возможность загрузки документов, к примеру, в формате Microsoft Word.
Эта разработка может значительно облегчить перевод документации, деловой переписки, литературных произведений на новый латинский алфавит. Кроме того, на начальных этапах освоения нового вида письменности она поможет всем казахстанцам. А разработчики обращают внимание на то, что, к примеру, живущие в Китае казахи, которые применяют в письменности арабскую графику, с помощью этого конвертера смогут ознакомиться с новым вариантом алфавита и получить любую интересующую информацию.
Соб. инф.

Написать комментарий

Поля со * обязательны для заполнения

Пожалуйста, введите буквы, изображенные на картинке выше.
Символы не чувствительны к регистру

В мобильном приложении «НБК «Online» открылся новый раздел, посвященный 25-летию национальной валюты - тенге 05.06.2018

В мобильном приложении Национального Банка Республики Казахстан «НБК «Online» с 1 июня 2018 года запущен новый раздел «25 лет национальной валюте - тенге». В новом разделе каждый пользователь сможет оперативно получить ответ на интересующий его вопрос, касающийся национальной валюты - тенге.

Об утверждении Программы ипотечного жилищного кредитования «7-20-25. Новые возможности приобретения жилья для каждой семьи» 19.06.2018

Постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан № 107 от 31 мая 2018 года утверждена Программа ипотечного жилищного кредитования «7-20-25. Новые возможности приобретения жилья для каждой семьи» (далее - Программа). Постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан № 107 от 31 мая 2018 года утверждена Программа ипотечного жилищного кредитования «7-20-25. Новые возможности приобретения жилья для каждой семьи» (далее - Программа).

Энергия ветра 19.06.2018

Установка ветрогенераторов на сопке Солдат, что в районе Большого озера, расположенного неподалеку от Каркаралинска, переносится на второе полугодие текущего года.  Сейчас там ведутся подготовительные работы. По словам и.о. руководителя отдела ЖКХ, ПТ и АД Каркаралинского района Куандыка Таласбаева, заливка фундамента намечена на октябрь. ТОО «Шанырак-21» будет использовать передвижной бетонный завод вместимостью 90 кубов.

Чтение на открытом воздухе 19.06.2018

На днях свои символические двери в Караганде распахнул летний Читай-город, организованный областной универсальной научной библиотекой имени Н.В. Гоголя. Этот проект библиотека начала в 2013 году и проводит его ежегодно.

Золотая дюжина 19.06.2018

Начало лета стало для карагандинских специальных атлетов многообещающим. Из Костаная, где проходила Летняя специальная олимпиада Казахстана, они привезли 12 золотых, 5 серебряных, 2 бронзовые награды. 14 атлетов представляли шесть организаций области и показали себя в четырех видах спорта из пяти - бадминтоне, боулинге, бочче, пауэрлифтинге, плавании.

Уважаемые работники здравоохранения! 16.06.2018

От всей души поздравляем вас с наступающим профессиональным праздником – Днем медицинского работника! 

Общество, архив, история 16.06.2018

В преддверии 20-летнего юбилея столицы и в рамках программы «Рухани жаңғыру» в областном архиве состоялась республиканская научно-теоретическая конференция «Казахстанский патриотизм: исторический опыт и современные проблемы».

Есть вопросы? Приходите! 14.06.2018

День открытых дверей проводится 20 июня во всех филиалах АО «Единый накопительный пенсионный фонд» (ЕНПФ). Всем желающим разъяснят информацию по пенсионным взносам и о способах оповещения о состоянии индивидуального пенсионного счета.