07 октября 2017 года 416

Приложение в помощь

Казахстанские учёные разработали мобильное приложение-конвертер для мгновенного перевода текстов на казахском языке с кириллицы на латиницу. Программа для мобильных телефонов называется QazLatyn, ее можно скачать на сайте qazlatyn.kz. и установить на свой смартфон.
На днях разработчики презентовали полезную программу депутатам Мажилиса Парламента. Специалисты компании «Attila Group», представившие свою разработку, создавали систему конвертера казахского языка целых десять лет, еще несколько лет применяли на практике, поэтому она продумана и готова к эксплуатации.
По словам представителя компании Куаныша Билала, уникальная система может безошибочно преобразовывать текст из одной письменности в другую: пока с кириллицы на латиницу, но позже ее можно будет применять и для перевода текстов с арабской графики на латинскую, и наоборот. При этом разработчики взяли за основу проект нового казахского алфавита, который был представлен парламентариям рабочей группой чуть ранее: специфические звуки казахского языка в нем обозначаются диграфами, то есть двойными буквами. К примеру, «ғ» выглядит как «gh», «ң» - как «ng», гласные «ә» и «ө» обозначены диграфами «ae» и «oe» и т.д.
Работает программа так же, как и любой другой конвертер: в одно окошко помещается текст на кириллице, в другом тут же появляется этот же текст латинскими буквами. Перевод на самом деле занимает всего несколько секунд и практически не зависит от объема текста. В качестве примера разработчики показали, как всего за три секунды приложение преобразовало роман Ауэзова «Путь Абая». Текст объемом менее пяти тысяч знаков будет преобразовываться мгновенно. При этом нет необходимости копировать длинные тексты, программа предусматривает возможность загрузки документов, к примеру, в формате Microsoft Word.
Эта разработка может значительно облегчить перевод документации, деловой переписки, литературных произведений на новый латинский алфавит. Кроме того, на начальных этапах освоения нового вида письменности она поможет всем казахстанцам. А разработчики обращают внимание на то, что, к примеру, живущие в Китае казахи, которые применяют в письменности арабскую графику, с помощью этого конвертера смогут ознакомиться с новым вариантом алфавита и получить любую интересующую информацию.
Соб. инф.

Написать комментарий

Поля со * обязательны для заполнения

Пожалуйста, введите буквы, изображенные на картинке выше.
Символы не чувствительны к регистру

Светлый путь Нуры 18.09.2018

Нуринский район отметил свой 90-летний юбилей. Праздник открылся презентацией книги и фильма, посвященных истории хлеборобного района. Гости совершили экскурсию по поселку Нура, который прежде носил название Киевка, после чего в центре поселка состоялось торжественное открытие праздничного действа. 

Болеем за чемпиона! 15.09.2018

Матч-реванш чемпиона мира в среднем весе по версиям WBC, WBA (Super) и IBO казахстанца Геннадия Головкина и мексиканца Сауля «Канело» Альвареса карагандинцы смогут посмотреть на LED-экранах, установленных возле ДК горняков, ДК Нового Майкудука и на фасаде Дома дружбы.

Уголь - в тупиках 15.09.2018

В регионе продолжается работа по обеспечению углем населения. На сегодняшний день на предприятиях добыча угля производится в плановом режиме. В целом по Карагандинской области в 2018 году объем добычи ожидается в размере 38 млн тонн против 32 млн тонн прошлого года, или рост на 19%. В том числе отгрузку коммунально-бытового угля для населения в текущем году планируется увеличить на 1 млн тонн, или 24%.

Выбираем eGov 15.09.2018

На портале eGov.kz проводятся работы по редизайну, где принять участие в голосовании и выбрать лучший вариант сможет любой желающий, сообщается на сайте департамента по связям с общественностью и маркетингу АО «Национальные информационные технологии».

В поисках дарований 15.09.2018

Сегодня в Карагандинском государственном медицинском университете стартовал проект в рамках подпрограммы «Тәрбие және білім» «Алло, мы ищем таланты!»

К зиме готовы 13.09.2018

В Караганде ТЭЦ-1 и ТЭЦ-3 на 90% готовы к отопительному сезону. Об этом сообщил исполняющий директор ТОО «Караганда Энергоцентр» Айдын Бексултан.

Главное - начать! 13.09.2018

Более 260 карагандинцев получили финансирование в рамках проекта «Бастау». Национальная палата предпринимателей РК «Атамекен», реализуя проект «Бастау», второй год доказывает, что детские мечты и фантазии о собственной кофейне, учебном центре, СТО или животноводческой ферме - вполне реальны.

Светлый путь в школу 13.09.2018

В посёлке Сарышаган Актогайского района распахнула двери новая школа. Её построили взамен аварийной. Средства на строительство выделялись по программе «Нұрлы жол».