21 августа 2018 года 159

Естественный отбор

Автор: Анна СТРОКОВА

На страницах нашей газеты мы подробно рассказали о каждом из 18 учебников, уже изданных в рамках программы «100 новых учебников». Сейчас Национальное бюро переводов готовит новую серию книг, которые будут доступны на государственном языке. Одна из них - «Язык как инстинкт» Стивена Пинкера.

Стивен Пинкер родился в Монреале и является выдающимся канадско-американским ученым. Он преподавал в Департаменте мозга и когнитивных наук в Массачусетском технологическом университете и стал директором Центра когнитивных нейронаук. В 2004 году по версии журнала «Time» он признан одним из ста наиболее влиятельных людей в мире, дважды номинированный на Пулитцеровскую премию. Своей популярностью Пинкер обязан одному из известнейших своих трудов, в котором подробно рассказал о защите эволюционной психологии и «Вычислительной теории разума». Автор утверждает: язык, на котором мы говорим, является инстинктом, или биологической адаптацией.
Его книга рекомендована к прочтению всем, кто заинтересован в вопросах языка как явления общественного.
В учебнике даются ответы на многочисленные вопросы о языке, поднятые в исследованиях, объясняются тайны удивительных явлений, связанных с языком (грамматические гены, искусственный интеллект у компьютеров, дети-маугли и другие). Повествование при этом - живое и понятное, с множеством примеров из современного разговорного языка, известных художественных произведений, языка прессы, а также песен и кино.
Первая глава учебника знакомит читателя с мнением автора о том, что человеческий язык - частица нашей природы: инстинкт. Но это сложный навык, который развивается самопроизвольно и не требует каких-либо осознанных усилий или наставлений. Навык этот в равной степени свойственен каждому. Ученый опровергает общепринятое мнение, что язык - это продукт культуры, и утверждает, что таковым он является не больше, чем прямохождение. Кстати, теория Пинкера близка идеям Чарльза Дарвина, а ведь именно он в 1871 году впервые выдвинул теорию, что язык - вид инстинкта.
Труд Стивена Пинкера рассказывает и о том, что в основе языкового инстинкта лежат два «чуда»: «произвольность знака» как условное соответствие звука смыслу и использование конечных средств. То есть мы используем некий код для перевода с одного порядка слов на другой, с одной комбинации мыслей на другую.
Немало внимания автор уделяет восприятию речи - это, по его словам, еще одно биологическое чудо: наш мозг способен распознать человеческую речь во всем, что хотя бы отдаленно на нее похоже, а у носителей языка существует неосознанное понимание того, как слова могут выстраиваться в нем. В одной из глав Пинкер заключает, что компьютер, распознающий человеческую речь, сделать сложно: каждый человек произносит одни и те же слова по-разному, как и вообще звуки.
В издании «Язык как инстинкт» рассматривается и вопрос, почему есть так много языков, как и откуда они появились. Пинкер предполагает, что некий праязык возник лишь однажды, а все остальные - его потомки, сохранившие некоторые черты. Разницу между языками автор уподобляет разнице между биологическими видами и рассматривает как следствие трех процессов: изменяемости, сохраняемости и обособленности (обусловленной миграцией или социальными барьерами в случае с языком).
Почему необходимо учить язык? Его главное свойство, считает Стивен Пинкер, - быть кодом, который мы делим с другими людьми. Однако ученый говорит и об угрозе исчезновения языков в мировом масштабе: причинами могут стать разрушение естественной среды обитания носителей языка, геноцид, ассимиляция и другие. Он называет это видом «естественного отбора» среди языков.
Интересна глава учебника, посвященная языковым органам и грамматическим генам: автор сообщает, что в наше время не существует возможности напрямую установить наличие грамматических генов у человека. Предположение же о наличии «языкового» гена возникло на основе вывода о том, что у некоторых людей нарушен контроль не только над воспроизведением слов, но и над языком вообще.
Выход в свет издания «Язык как инстинкт» - уникальный шанс для казахстанских студентов ознакомиться с таким произведением. И, конечно, это имеет огромное значение в формировании конкурентоспособности на мировой арене, к чему мы и стремимся, реализуя программу Главы государства «Рухани жаңғыру».

Написать комментарий

Поля со * обязательны для заполнения

Пожалуйста, введите буквы, изображенные на картинке выше.
Символы не чувствительны к регистру
Другие материалы рубрики
  • Говорить на одном языке 04.10.2018

    К этому призывает руководитель Международной компании Global medical servise (Израиль) Гери Гросман, спасатель в области экстренной медицины с мировым именем. Он обучает не только медиков, но и представителей разных профессий навыкам оказания первой догоспитальной помощи в случаях ДТП и прочих происшествий, где есть пострадавшие. Суть в том, что проблема спасения жизни и сохранения здоровья людей, получивших серьезные травмы, увечья, встала в один ряд с важнейшими проблемами Казахстана. К примеру, в нашей области в этом году возросло число погибших в результате дорожно-транспортных происшествий (в сравнении с прошлым годом) - с 77 до 101. Хотя количество случаев ДТП, по данным управления Комитета по правовой статистике, значительно сократилось.

  • Наука на благо производства 29.09.2018

    В стенах КарГТУ, в рамках инновационно-образовательного консорциума «Корпоративный университет», прошла встреча ведущих ученых вуза с руководителями угольного департамента АО «АрселорМиттал Темиртау».  Делегацию возглавляли директор по производству АО «АрселорМиттал Темиртау» Паршант Гойя и директор угольного департамента Андрей Черномаз. Основной целью встречи стало усиление интеграции образования, науки, производства и бизнеса для повышения качества высшего технического образования и результативного выполнения научно-исследовательских работ, а также внедрения их в производство.

  • Знать, побеждать, спасать 27.09.2018

    Карагандинка Айдана Жунис заняла третье место в республиканском конкурсе «Полиглот-2018». На днях в областном центре выбирали сотрудника ЧС, лучше всех владеющего тремя языками - казахским, русским, английским. В этот раз выбор места проведения столь важного и масштабного мероприятия не случайно пал на Карагандинский регион. Дело в том, что в прошлом году превосходное знание языков показала радиотелефонист из службы пожаротушения ДЧС КО. Поэтому сюда съехались спасатели со всей страны. Всего право на участие в полуфинале было у 17 победителей регионального уровня.

  • Коррозии - бой! 22.09.2018

    Ученые Карагандинского технического университета разработали инновационный способ борьбы с главным бичом металлургии - коррозией. С помощью нанотехнологической разработки они создали суспензию, которая проникает внутрь металлической поверхности и не только защищает детали от повреждений, но и восстанавливает уже имеющиеся изъяны. Нанопродукт имеет огромные перспективы и уже активно тестируется на производстве - на площадке машиностроительного завода им. Пархоменко.

  • Учеба продолжается! 22.09.2018

    Весть о том, что в селе Матак Каркаралинского района школа будет укомплектована всего на четверть, распространилась по интернету пару недель назад. Якобы сами учителя подняли панику, что им некого будет учить. Однако, как утверждает руководитель управления образования Карагандинской области, эта нерадужная картина, которую обрисовали местные жители, не соответствуют действительности. 

  • Ремонт в учебный год 20.09.2018

    Поздно проведенный тендер на ремонт школы села Тузды Бухаржырауского района вынудил 171 ученика и 35 учителей ютиться в тесном неприспособленном помещении. Вот уже три недели, как школьники с 0 по 11 классы учатся в здании, которое подлатали наспех. По словам акима Тузды Сауле Бегжановой, обстоятельства сложились так, что техперсоналу школы и родителям пришлось объединить усилия, чтобы к новому учебному процессу подремонтировать здание бывшего акимата, которое стояло заброшенным несколько лет.

  • Отказаться - ваше право 15.09.2018

    «Мы считаем, что родители не обязаны нести какие-либо расходы на ремонт или проведение мероприятий в организациях образования, и рассматриваем подобные факты как коррупцию. Из бюджета выделяются достаточные денежные средства на все указанные цели», - отметил заместитель председателя Агентства по делам государственной службы и противодействию коррупции Олжас Бектенов на видеоконференции, посвященной актуальным проблемам в сфере образования. Прямая трансляция республиканского совещания для карагандинских педагогов была организована в стенах областного департамента Национального бюро по противодействию коррупции. В его работе приняли участие вице-министр образования и науки Асхат Аймагамбетов, а также посредством видеоконференц-связи - руководители областных управлений, городских отделов образования, директора школ и активные представители попечительских советов.

  • Как вырастить гения 15.09.2018

    Как развить творческие способности ребенка? Как проложить кратчайший путь от детского рисунка к внедрению инновационных методов обучения? Все чаще мы слышим выражение - «интеграционная форма занятия». Новшество это или необходимость? 
    В последнее время мы приходим к выводу, что применение инновационных технологий в современном обучении просто необходимо для формирования всесторонне развитой личности. И важно не только внедрение новых форм работы с этнокультурными объединениями Ассамблеи народа Казахстана нашей области, но и более глубокое изучение народного творчества и языковой культуры разных этносов.