14 июля 2018 года 239

Понимать себя и других

Автор: Анна СТРОКОВА

«Язык и межкультурная коммуникация» Светланы Тер-Минасовой - единственная из первой серии 18 новых книг проекта «100 новых учебников», переведенная с русского языка. Она активно используется в учебном процессе МГУ им. М.В. Ломоносова, Санкт-Петербургского государственного университета, а также в МГТУ им. Н. Баумана.

Эта книга - первый фундаментальный учебник по новой и популярной специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация». Такая работа, отмечается в отзывах, особенно важна в новых условиях «мира без границ», когда остро встает проблема взаимопонимания людей разных культур. Новые условия жизни радикально изменили задачи подготовки специалистов по иностранным языкам, и современному обществу требуются не просто преподаватели и переводчики, а специалисты по международному и межкулътурному общению. Это выходит далеко за рамки собственно знания языка, которым общение не исчерпывается.
Издание будет полезно для всех, кто соприкасается с проблемами межнациональной, межкультурной коммуникации в профессиональной или повседневной жизни, а особенно - для филологов, лингвистов, дипломатов, социологов, этнографов, психологов и культурологов.
Какие факторы помогают коммуникации, что препятствует ей? Каково влияние языка на формирование личности? Как соотносятся между собой язык и культура? Что такое национальный характер, как он формируется языком? Как отражается в языке индивидуальный и коллективный менталитет? Почему мир озабочен проблемами межкультурной коммуникации? Ответы на эти и другие вопросы заложены в книге, которая, по данным статистики, стала бестселлером.
Что касается самого автора: Светлана Тер-Минасова - советский и российский лингвист, доктор филологических наук, заслуженный профессор МГУ имени М.В. Ломоносова и президент факультета иностранных языков и регионоведения МГУ. Она же - председатель научно-методического совета по иностранным языкам при министерстве образования РФ, президент-основатель Национального объединения преподавателей английского языка. Тер-Минасова, кроме того, - лауреат Ломоносовской премии за педагогическую деятельность, почетный доктор филологии Бирмингемского университета (Великобритания) и Университета штата Нью-Йорк (США), почетный профессор Российско-Армянского университета, приглашенный профессор Национального исследовательского Томского государственного университета и член совета экспертов Международного академического форума (Япония). С 1998 года она - член научного сообщества «International Association of University Professors of English» в Великобритании.
В многочисленных рецензиях на издание «Язык и межкультурная коммуникация» отмечается, что этот учебник - не только плод личного творчества автора, но и непосредственный продукт взаимодействия культур. Тер-Минасова, пишут рецензенты, изначально - англист с широким кругозором в самых разных областях гуманитарных знаний, который не может не находиться под глубинным влиянием таких англоязычных писателей, как Свифт, Диккенс, Твен, Милн, Кэрролл, Хемингуэй, и других классиков, прочитанных в подлиннике. И это, конечно, подействовало на ее стиль написания. Уже сейчас те, кто ознакомился с изданием Светланы Тер-Минасовой в электронном варианте, отмечают, что с этим учебником можно не только увлекательно провести время, но и изучить необходимую теорию, представленную простым и понятным языком и многочисленными примерами.

Написать комментарий

Поля со * обязательны для заполнения

Пожалуйста, введите буквы, изображенные на картинке выше.
Символы не чувствительны к регистру
Другие материалы рубрики
  • Скорая помощь номер два 16.08.2018

    Если у старой книги не хватает уголка обложки или страницы, их можно нарастить, а «состарить» страницу, вклеенную в такую книгу, можно чайной заваркой. Этими простыми, но удивительными секретами делится заведующая отделом информационно-библиографического обеспечения Ирина Иссык, обладатель премии акима области.

  • Столетие Байтугана, или Новокарповские беседы: 1918–1960 16.08.2018

    (Окончание. Начало в номерах от 31.07, 02.08. и 09.08.2018 г.)

    Для колхоза «Путь Ленина» начались годы повышения урожайности полей, продуктивности скота. В 1951 году доярки Фрида Брауэр, Екатерина Сагура, Эльза Розина, Лиза Дик, Зина Бекмагамбетова, Тайбусинова за свой труд были премированы.
    О том, как развивалось хозяйство, говорят цифры. В 1954 году посеяли 505 га ржи, 4267 га пшеницы, 603 га овса, 725 га проса. Всего обрабатывали 6101 га. Было вспахано 404 га целинных земель. Год выдался урожайным. Получено по 13,8 центнера с гектара. Доходы составили 3551592 рубля. Поголовье овец довели до 3398 голов. Однако отставали надои. Если в 1953 году от коровы было получено 862, то в 1954 году 784 литра молока. Колхоз имел большие земельные наделы, которые не мог осваивать продуктивно. Поэтому в марте 1955 года 16291 гектар передан совхозу «Донской».

  • От малого к глобальному 14.08.2018

    Как организовать экскурсию по родному поселку, селу, городу или даже провести целое краеведческое исследование? Новый учебник для 5-7 классов дает ответы на эти вопросы и формирует интерес к малой родине. На днях версию интегрированного пособия по краеведению презентовали в Карагандинском историко-краеведческом музее.

  • Гроза джунгар 14.08.2018

    Как известно, у каждого народа есть свои герои, защитившие родную землю, а также сказители, воспевшие их подвиги. Их имена вписаны в летопись Великой степи, их подвиги потомки должны помнить всегда. Одним из выдающихся батыров, сыгравших немаловажную роль в сохранении независимости страны, был Шерубай Биболдыулы. Его имя стало не только боевым кличем для воинов Среднего жуза, но и практически синонимом храбрости.

  • Творчество и море 11.08.2018

    На IV международный фестиваль «Несебр без границ», ежегодно проходящий на берегу Черного моря в гостеприимной Болгарии, приехали 200 участников из Казахстана, Болгарии и России. Тех, кто любит творчество и хочет быть активным в социуме, не останавливает инвалидность.

  • Народный юбилей 09.08.2018

    В Бухаржырауском районе Карагандинской области готовятся масштабно отметить 350-летие выдающегося государственного и общественного деятеля Великой степи. Атмосфера обещает быть искренне народной: торжество проведут 18 августа в юрточном городке близ поселка Ботакара.

     

  • Столетие Байтугана, или Новокарповские беседы: 1918–1960 09.08.2018

    (Продолжение. Начало в номерах от 31.07, 02.08.2018 г.)

    С мая 1942 года колхоз «Жана-Курлус» возглавил Скак Кульпеисов, а «Путь Ленина» - известный в районе организатор колхозного производства Поликарп Савельевич Старчев (1903 г. р.). Старчев руководил колхозом всю войну, помогая людям и фронту,...

  • Чемпионы с улиц 09.08.2018

    Спортивный караван продолжает свое шествие по региону. В этот раз он побывал в Нуринском районе. В райцентре Нура в рамках проекта «Спортивный караван» была установлена площадка для занятий воркаутом. Как известно, этот проект реализуется управлением физической культуры и спорта в рамках программы «Рухани жаңғыру».