18 января 2018 года 1364

Ручная работа

Автор: Анна СТРОКОВА

В наше время техническая подготовка газеты или журнала к выпуску куда проще, чем семь с лишним десятилетий назад. Тогда печатные издания готовили с помощью свинцовых гранок, подбирая каждую букву по отдельности. В Карагандинском областном краеведческом музее хранятся газеты начала 1940-х годов, когда на территории нынешнего Казахстана шел постепенный переход казахского алфавита с латиницы на кириллицу. Подшивка газеты «Советтiк Қарағанды», сохранившаяся в краеведческом музее, отражает последние годы использования латиницы на территории казахстанского края в то время. Сотрудники типографий тогда получали надбавку к зарплате и молоко, рассказывает главный хранитель фондов музея Меруерт Орыспаева: свинцовые гранки, с которыми они работали, вредны для здоровья. Ручная работа над текстами, к слову, видна сразу: ряды букв не везде ровные, но в этом, пожалуй, особый шарм прошлого.

Каждая организация уже тогда выписывала газеты, и многие из номеров «Советской Караганды» сохранились в библиотеке музея. Напомним, что латинской графикой пользовались с 1929-го по 1940 год. С огромными альбомами подшивок все желающие могут ознакомиться на первом этаже музея - там сотрудники на днях восстановили выставку «Латинский алфавит - новая вершина казахского языка», которая проходила в ноябре, а «Советская Караганда» за 1941-1944 годы стала одним из ее экспонатов. Подшивки созданы не без помощи областного государственного архива, а в прошлом году их арендовала для тематических событий областная универсальная научная библиотека им. Н.В. Гоголя.
К ноябрьской выставке об истории латинского алфавита, продолжает Меруерт Орыспаева, карагандинцы проявляли активный интерес: взрослое население сравнивало новый, принятый Президентом, вариант алфавита, со старым (в латинской графике начала 40-х годов специфические буквы писали на кириллице), интересуясь его особенностями. Школьникам новый алфавит интересен латинскими буквами, которыми пользуется почти весь мир, а потому ребята с удовольствием участвовали в музейных уроках.
Письменность казахского народа до настоящего времени видоизменялась трижды, рассказывает научный сотрудник музея Динара Сакымбай. Начало V-VI веков, когда на территории Евразии появились орхоно-енисейские руны, было первой «реформой», после внедрения ислама появилась арабская вязь, которой пользовались девять веков, а в 1924 году Ахмет Байтурсынов оптимизировал казахский алфавит с учетом особенностей языка и ввел «төте жазу» - «ясное письмо». В 1927 году создается Центральный комитет по переходу на латиницу, которая впоследствии сыграла огромную роль в ликвидации безграмотности. Тогда, отмечает Динара Сакымбай, появлялись вечерние школы, где обучали взрослое население, а на латинской графике издавались художественные произведения Б. Майлина, С. Муканова, А. Кунанбаева, М. Ауэзова. В 1940 году принимают закон о переводе казахского языка на кириллицу: участие в процессе принимает выдающийся лингвист Сарсен Аманжолов. Его авторству и принадлежит алфавит, которым мы пока еще пользуемся. Именно он разработал основы грамматики и терминологию, правила письменности и специфические буквы. С этим же алфавитом работал и знаменитый Ибрай Алтынсарин, открывший первую казахскую школу и написавший для нее учебник. Это было третье преображение графики казахского языка.
Мы возвращаемся к подшивке «Советской Караганды»: газета рассказывала о жизни областного центра, охватывая все сферы деятельности молодого города. Некоторые материалы здесь еще печатаются на латинице, но немало их и на кириллице. «Советская Караганда» публиковала сводки с военного фронта, задачи производства, мировые новости и новости других областей страны, не забывая о технологических новшествах, которые внедрялись на территории государств. Немало места отводилось актуальным вопросам сельского хозяйства, животноводчества, докладам профсоюзов и тем, кто за свои достижения получил те или иные награды. Размещали здесь и заметки о том, как в области проводят весну, а на последних полосах «Советской Караганды» - литературные странички. В колонках компактно уместились творческие произведения на кириллице и латинице: здесь и проза, и стихотворения - «Новый город» за подписью Д. Мырзахметова, «Цветущая земля» К. Айнабекова, однако некоторые, к примеру «Сталин, тебе посвящается!», остались без указания авторов.
Пожелтевшие страницы старых газет - явление неизбежное, комментирует Меруерт Орыспаева: это отпечаток времени, ведь им пошел семидесятый год. А чтобы не ускорить старение бумаги, важно соблюдать условия хранения. Прежде всего - избегать воздействия прямых солнечных лучей, поддерживать влажность и температуру в помещении: последняя должна быть не выше 18-20 градусов тепла.
Фонды областного краеведческого музея стабильно пополняются археологическими находками. Исключение не составят и документальные экспонаты. Карагандинцы, говорит Меруерт Орыспаева, в этом помогают: сюда поступают книги и документы прошлых времен, материалы о первостроителях города, а музей с удовольствием их принимает и бережно хранит.
Фото Дмитрия КУЗМИЧЕВА

Написать комментарий

Поля со * обязательны для заполнения

Пожалуйста, введите буквы, изображенные на картинке выше.
Символы не чувствительны к регистру
Другие материалы рубрики
  • От малого к глобальному 14.08.2018

    Как организовать экскурсию по родному поселку, селу, городу или даже провести целое краеведческое исследование? Новый учебник для 5-7 классов дает ответы на эти вопросы и формирует интерес к малой родине. На днях версию интегрированного пособия по краеведению презентовали в Карагандинском историко-краеведческом музее.

  • Гроза джунгар 14.08.2018

    Как известно, у каждого народа есть свои герои, защитившие родную землю, а также сказители, воспевшие их подвиги. Их имена вписаны в летопись Великой степи, их подвиги потомки должны помнить всегда. Одним из выдающихся батыров, сыгравших немаловажную роль в сохранении независимости страны, был Шерубай Биболдыулы. Его имя стало не только боевым кличем для воинов Среднего жуза, но и практически синонимом храбрости.

  • Творчество и море 11.08.2018

    На IV международный фестиваль «Несебр без границ», ежегодно проходящий на берегу Черного моря в гостеприимной Болгарии, приехали 200 участников из Казахстана, Болгарии и России. Тех, кто любит творчество и хочет быть активным в социуме, не останавливает инвалидность.

  • Народный юбилей 09.08.2018

    В Бухаржырауском районе Карагандинской области готовятся масштабно отметить 350-летие выдающегося государственного и общественного деятеля Великой степи. Атмосфера обещает быть искренне народной: торжество проведут 18 августа в юрточном городке близ поселка Ботакара.

     

  • Столетие Байтугана, или Новокарповские беседы: 1918–1960 09.08.2018

    (Продолжение. Начало в номерах от 31.07, 02.08.2018 г.)

    С мая 1942 года колхоз «Жана-Курлус» возглавил Скак Кульпеисов, а «Путь Ленина» - известный в районе организатор колхозного производства Поликарп Савельевич Старчев (1903 г. р.). Старчев руководил колхозом всю войну, помогая людям и фронту,...

  • Чемпионы с улиц 09.08.2018

    Спортивный караван продолжает свое шествие по региону. В этот раз он побывал в Нуринском районе. В райцентре Нура в рамках проекта «Спортивный караван» была установлена площадка для занятий воркаутом. Как известно, этот проект реализуется управлением физической культуры и спорта в рамках программы «Рухани жаңғыру».

  • Сокровища долины Талды 07.08.2018

    Потрясающее театрализованное действие с местным колоритом развернулось неподалеку от села Коянды Каркаралинского района. Посреди степи вдруг выросли многочисленные юрты, куда зазывали на богатый дастархан. Тут же велась бойкая торговля живым товаром - это местные животноводы из разных сельских округов презентовали элитные породы скота. Кто помоложе участвовал в байге и мерился силой в қазақша күрес. Так отпраздновали 170-летие со дня основания знаменитой Кояндинской ярмарки.

  • Совет да любовь 07.08.2018

    Поздравления от акима области Ерлана Кошанова получили карагандинские молодожены, а также семьи, отпраздновавшие золотую и серебряную свадьбы. Чествование супружеских пар состоялось в новом дворце бракосочетания «Ақ сарай», что на Юго-Востоке.