14 ноября 2017 года 2032

Связанные одной целью

Автор: Оксана МЯГКИХ

Чтобы смена письменности не превратилась в очередную кампанейщину, требуется всестороннее рассмотрение этого вопроса, который выходит далеко за рамки языкознания. В этом убеждены члены общественного совета Карагандинской области, которые поддержали инициативу Главы государства Нурсултана Назарбаева о переходе на латинскую графику и предложили свое видение решения этой непростой задачи.

В работе заседания под председательством Еркары Аймагамбетова приняли участие представители общественности, совета матерей, научно-экспертной группы АНК, а также руководители этнокультурных объединений и предприниматели. Все выступавшие сошлись во мнении, что переход на латиницу - это не просто лингвистическая задача. Она имеет под собой серьезную социально-экономическую подоплеку, потому как нацелена на модернизацию сознания и в целом нашей жизни таким образом, чтобы Казахстан мог стать в один ряд с передовыми странами. И если в начале пути независимости страны использование латинской графики воспринималось как что-то чуждое, то сейчас ситуация кардинально изменилась. И здесь важно подчеркнуть, что никто не умаляет значения кириллицы и ее вклад в развитие казахского языка и сближение между содружеством ныне независимых государств. Но необходимо двигаться вперед. И новый алфавит - это требование современной технологической среды, ведь сегодня достижения в науке, литературе и информационной сфере пишутся латинской графикой. Самое главное, подчеркивают участники заседания, переход должен быть поэтапным. Внедрение следует начать с детских садов и начальных классов. А для взрослого населения предлагают открыть специальные курсы и вечерние школы.
Карагандинцы активно вносят свою лепту в языковую модернизацию. Так, местные математики создают авторскую программу транслитерации казахского алфавита на латиницу. Будущие филологи, историки и психологи уже изучают новую дисциплину «Латинская графика». Действует сайт, оформленный на латинской графике. Сейчас создается бюро для перевода на казахский язык в латинской графике зарубежной научной литературы. Однако нерешенные вопросы еще остаются. В частности, главный редактор областной газеты «Орталық Қазақстан» Магауйя Сембай поднял тему создания специальной компьютерной программы для транслитерации. Технические устройства нередко не распознают текст полностью, а значит, нужны корректоры для приведения его в исходный вид. Все это потребует финансовых затрат, привлечения множества специалистов и, конечно, времени. Поэтому реформа казахского языка должна носить комплексный характер, чтобы в итоге сделать язык кодифицированным, для которого будут подвластны многие компьютерные программы. Речь шла и о том, что в Караганде создан проектный офис по направлению «Поэтапный переход казахского языка на латиницу», в котором совместно работает группа ученых КарГУ имени Е.Букетова и представителей областного управления по развитию языков. И, как верно заметила доцент кафедры казахского языкознания карагандинского университета Мархаба Турсынова, сейчас самое главное - это подготовить грамотных специалистов. Успешная реализация языковой реформы потребует значительных ресурсов, тщательной работы ученых-филологов, историков, программистов, педагогов, редакторов, а также серьезной разъяснительной кампании. Продолжил эту тему и руководитель научно-экспертной группы областной Ассамблеи народа Казахстана Вилен Молотов-Лучанский. По его словам, нужно без суеты и ажиотажа, спокойно и конструктивно работать над этой задачей. Сейчас молодежь, например, обсуждает, что не всякая программа читает знаки апострофов значки. Значит, одно из важных направлений - найти возможности компьютерных технологий для того, чтобы апостроф гармонично влился в письменность, в том числе и письменность интернета.
- Переход на латиницу - это дело не только казахского народа. Это наша общая задача, и мы все, казахстанцы, независимо от национальности должны объединиться в этой многотрудной работе. И каждый должен планомерно вести свой участок работы. У ученых - своя задача, у общественников - другая, - отметил он. - Казахскому языку нужен новый импульс, и реформирование языка, безусловно, входит в программу модернизации общественного сознания, потому что это часть того национального кода, национальной идеи, которая именуется как «Мәңгілік ел».
Завершилось заседание общественного совета Карагандинской области принятием обращения к жителям региона. В нем, в частности, говорится, что перевод алфавита казахского языка с кириллицы на латиницуоткрывает новые перспективы в развитии нашего государства в условиях масштабных процессов глобализации и интеграции. А это еще больше сплотит нацию, приблизит к современным достижениям научно-технического прогресса и приведет к дальнейшей интеграции Казахстана в современные мировые коммуникационные процессы.
«Мы, представители всех институтов общества, поддерживаем переход на латинскую графику и приложим все усилия для успешного претворения в жизнь Указа Президента. Призываем всех направить весь свой опыт и знания на максимально эффективную и системную реализацию этой грандиозной реформы по внедрению нового алфавита во все отрасли жизни, которая является одной из приоритетных направлений программы «Рухани жаңғыру».

Написать комментарий

Поля со * обязательны для заполнения

Пожалуйста, введите буквы, изображенные на картинке выше.
Символы не чувствительны к регистру
Другие материалы рубрики
  • Открытый Казахстан 06.12.2018

    С 2012 года первого декабря отмечается День Первого Президента РК. Этот праздник был учрежден для признания выдающихся заслуг Главы государства Нурсултана Назарбаева перед республикой. Направленный на оценку первых труднейших лет нашего независимого государства, он является важнейшим фактором патриотического воспитания.

  • Учебник жизни 01.12.2018

    Уникальные музейные экспонаты, связанные с политической и научной деятельностью Главы государства Нурсултана Назарбаева, смогут увидеть казахстанцы в рамках передвижного экскурсионного проекта «Тұнғыш», который проводится по инициативе Библиотеки Елбасы. Как отмечают организаторы, впервые будет экспонироваться комплекс общественных наград, которых был удостоен Президент Казахстана в знак признания его заслуг и инициатив, имеющих большое международное значение.

     

  • Воспитание правовой культуры 29.11.2018

    В Послании народу Казахстана «Рост благосостояния казахстанцев: повышение доходов и качества жизни» Глава государства Нурсултан Назарбаев поставил задачу кардинального повышения эффективности деятельности государственных органов всех уровней.

  • Переломить ситуацию 15.11.2018

    Проблема коррупции превратилась в проблему международного масштаба, поскольку она присуща всем странам независимо от их политического устройства и уровня экономического развития, имеет место и в демократических государствах с рыночной экономикой.

  • Перед законом все равны 13.11.2018

    С 2020 года для адвокатов планируют ввести страхование гражданско-правовой ответственности. Иными словами, за профессиональную неграмотность сами юристы могут понести наказание, вплоть до уголовного.

  • Опасные граффити 13.11.2018

    Сотрудники по борьбе с наркобизнесом совместно со студентами Карагандинского государственного технического университета закрасили порядка 20 надписей в центре города, рекламирующих наркотические средства синтетического происхождения.

  • Тепловой обман 10.11.2018

    Прокуратурой Карагандинской области установлены нарушения на сумму 1,1 млрд тенге при формировании тарифов в деятельности шести монополистов.

     

  • Электронный смотритель 08.11.2018

    «Это он попросил вас его передо мной похвалить?» - то ли в шутку, то ли всерьез спросил начальник департамента полиции Карагандинской области Мергенбай Жаппаров очередного благодарного жителя Караганды, отметившего работу своего участкового. Таким образом генерал-майор постарался донести до пришедших на отчетную встречу горожан, что готов выслушивать не только слова признательности, но и критику в адрес своих подчиненных.